A solicitação de certificado digital agora é feita através do aplicativo SouGov e deve ser aprovada pela sua pró-reitoria.
A UFJF não trabalha mais com tokens, somente com certificado em nuvem, operado através de aplicativo para celular. Você deve solicitar o certificado do tipo NEOID.

Orientações de como solicitar a emissão do certificado digital pelo aplicativo SouGov:
https://www.gov.br/servidor/pt-br/acesso-a-informacao/faq/sou-gov.br/certificado-digital

Orientações de como utilizar o certificado digital NEOID:
https://eufsc.paginas.ufsc.br/files/2019/03/manual-neoid-2019-03.pdf